Opus 69, Neun
Gesänge für eine Singstimme und Klavier
Entstehungszeit
und -ort: März 1877, Wien
Erste nachgewiesene Aufführungen: Nr. 1 (Klage
I): 16. Dezember 1879, Wien, Gesellschaftskonezrt;
Nr. 4 (Des Liebsten Schwur):
12. Oktober 1877, Frankfurt am Main, 1. Museumskonzert;
Nr. 5 (Tambourliedchen):
6. April 1878, Wien; Nr. 6 (Vom Strande):
14. März 1889, Wien; Nr. 8 (Salome): 22. Oktober
1877, Karlsruhe; Nr. 9 (Mädchenfluch): 10.
Januar 1878, Leipzig, Gewandhaussaal; Nr. 2, 3 und
7 (Klage II, Abschied, Über die See):
nicht ermittelt
Interpreten: Nr. 1: Therese Etzelt; Nr.
4: Frau Schultzen-Asten; Nr. 5: Louise Dustmann (mit
Cäcilie Gaul, Klavier); Nr. 8: Ottilie Ottiker;
Nr. 9: Magdalene Kölle-Murjahn (mit Johannes Brahms,
Klavier); Nr. 2, 3 und 7: nicht ermittelt
Autographe: (a) Nr. 1-3. Wien, Gesellschaft der Musikfreunde;
(b) Nr. 4. Stichvorlage. Schweiz, Privatbesitz; (c)
Nr. 5-8. Verschollen; (d) Nr. 9. Stichvorlage. Basel,
Sammlung Louis Koch
Abschriften mit autographen Eintragungen: (a)
Nr. 1-9. Stichvorlagen. Lübeck, Brahms-Institut an
der Musikhochschule; (b) Nr. 1, 5-9. Stichvorlagen.
Transponierte Fassung für tiefe Stimme. Lübeck, Brahms-Institut
an der Musikhochschule; (c) Nr. 2-4. Transponierte
Fassung für hohe Stimme. Stichvorlagen. Lübeck, Brahms-Institut
an der Musikhochschule
Brahms Op. 69 / 9 Gesänge H 1-9 / Stichvorlage
Klavierpartitur, Singstimme [Nr. 4 u. 9]
1 abschr. Stichvorl.
o. O., o. D.
11 Bl., 18 S.
Sign.: Bra : A2 : 25; Inv. Nr.: 1995.46a
Kopist: Franz Hlavaczek
11 Blätter, von der letzten Seite her in einen
dünnen braunen Umschlag eingeklebt mit oben
zit. Titelaufschrift; Nr. 1 (Klage I): ein 9-zeiliges
handrastriertes Doppelblatt (quer 25,5 x 32,9 cm),
drei beschriebene Seiten, Fadenheftung, englischer
Text mit roter Tinte eingetragen, Seite 4 leer;
Nr. 2 (Klage II) und 3 (Abschied): ein 9-zeiliges
handrastriertes Doppelblatt (quer 25,5 x 32,9 cm),
drei beschriebene Seiten, Fadenheftung, englischer
Text mit roter Tinte eingetragen, Seite 4 leer;
Nr. 4 (Des Liebsten Schwur): ein 8-zeiliges handrastriertes
Blatt (quer 25 x 33,1 cm), Fadenheftung, eine mit
Bleistift beschriebene Seite, englischer Text mit
roter Tinte eingetragen. Nr. 5 (Tambourliedchen):
ein 12-zeiliges handrastriertes Blatt (quer 25 x
32,9 cm), zrei beschriebene Seiten, Fadenheftung,
englischer Text mit roter Tinte eingetragen; Nr.
6 (Vom Strande): ein 9-zeiliges handrastriertes
Doppelblatt (quer 25,5 x 32,9 cm), vier beschriebene
Seiten, Fadenheftung, englischer Text mit roter
Tinte eingetragen; Nr. 7 (Über die See): ein
12-zeiliges handrastriertes Blatt (quer 26 x 33,3
cm), eine beschrieben Seite, englischer Text mit
roter Tinte eingetragen; Nr. 8 (Salome): ein 9-zeiliges
handrastriertes Blatt (quer 25,5 x 33 cm), zwei
beschriebene Seiten; Nr. 9 (Mädchenfluch):
ein 8-zeiliges handrastriertes Blatt (beschnitten,
quer 25,5 x 33 cm), zwei mit Bleistift beschriebene
Seiten
Autographe Eintragungen: Nr. 1: veränderte
Tempoangabe, Notenkorrekturen T. 10 u. 16; Nr. 2:
Notenkorrekturen T. 2, 5/6, 9, 19, Spielanweisung,
Bögen; Nr. 3: Notenkorrekturen T. 4, 17; Nr.
4: mit Bleistift "69,4"; Nr. 5: Notenkorrektur
T. 24, Akzidenz Nr. 6: wieder getilgte Vortragsänderung,
Bögen, dynamische Hinweise; Nr. 7: Titel, "69,7";
Nr. 8: mit Bleistift "69,8.", geänderte
Taktvorschrift; Nr. 9: mit Bleistift "69,9",
Notenkorrekturen T. 67, 68
Anmerkung: für Nr. 4 und 9: Kopist nicht identifiziert,
vorliegend nur Notat der Singstimme, Autographe
der Lieder 5-8 verschollen
LIEDER UND GESÄNGE / (Songs and Ballads)
/ Translated into English by Mrs. Natalia Macfarren
/ mit Begleitung des Pianoforte / von / JOHANNES
BRAHMS. / [links:] Ausgabe für hohe Stimme.
[rechts:] Ausgabe für tiefe Stimme. / [folgt
dreispaltige Aufstellung der Lieder Opus 19 bis
72] / op. 69. Neun Gesänge
Lieder und Gesänge / von / Johannes Brahms.
/ Op. 69. 70. 71. 72. / Transponirt [op. 69]
Klavierpartitur
1 abschr. Stichvorl.
o. O., o. D.
12 Doppelbl., Titelbl. u. 21 S.
Sign.: Bra : A2 : 26; Inv. Nr.: 1995.0046b
Kopist: Robert Keller
Sechs 12-zeilige maschinell rastrierte Doppelblätter
(33,9 x 26,8 cm), Titelblatt und 21 beschriebene
Seiten, 2. und letzte Seite leer; Titelblatt enthält
mit Bleistift Auflistung der Plattenzahl der einzelnen
Opusnummern.. bei jeder Liednummer unten Verlagsnummer,
von Simrock mit Rötel bei jedem Lied Angabe
der ersten Notenseite und Plattenzahl
Autographe Eintragungen: Titelblatt mit Rötel:
"Herrn Simrock / Berlin 176 / Friedrichstr";
in Nr. 6 und 9 zahlreiche Notenkorrekturen mit Bleistift
Anmerkung: Notenkorrekturen, die nur die Schreibweise
betreffen, besonders in Nr. 4, 5 und 8, sind vom
Kopisten ausgeführt, gehen aber möglicherweise
auf Hinweise von Brahms zurück. Robert Keller
fertigte für Brahms diese Transpositionen an.
LIEDER UND GESÄNGE / (Songs and Ballads)
/ Translated into English by Mrs. Natalia Macfarren
/ mit Begleitung des Pianoforte / von / JOHANNES
BRAHMS. / [links:] Ausgabe für hohe Stimme.
[rechts:] Ausgabe für tiefe Stimme. / [folgt
dreispaltige Aufstellung der Lieder Opus 19 bis
72] / op. 69. Neun Gesänge
